“Esta sociedad no
ha cambiado ni un poco. Las personas que no encajan en la aldea son
expulsadas: hombres que no cazan, mujeres que no dan a luz. Por todo lo
que hablamos sobre la sociedad moderna y el individualismo, cualquier persona
que no intente encajar puede esperar ser entrometido, forzado y finalmente
expulsado de la aldea ".
“El mundo normal
no tiene espacio para excepciones y siempre elimina silenciosamente los objetos
extraños. Cualquier persona que falta es eliminada. Por eso es que
necesito curarme. A menos que esté curada, la gente normal me expurgará
".
Sayaka Murata,
escritora japonesa. 14 de agosto de 1979 (39 años). Cuando era niña,
a menudo leía novelas de misterio y ciencia ficción tomadas de su hermano y su
madre, y su madre le compró un procesador de textos después de que intentara
escribir una novela a mano en el Cuarto grado de primaria. Después
de que Murata completó la escuela secundaria en Inzai , su familia se
mudó a Tokio , donde se graduó de Kashiwa High School (adjunta a
la Universidad de Nishogakusha ) y asistió a la Universidad de
Tamagawa.
High School
secundaria de Kashiwa
Su primera
novela, Jyunyū ( Lactancia Materna ), ganó el Premio
Gunzo 2003 para nuevos escritores . En 2013 ganó el Premio
Mishima Yukio por Shiro-iro no machi no, sono hone no taion no ( Of
Bones, Of Body Heat, of Whitening City ). En 2016, su décima
novela, Konbini ningen ( Convenience Store People ), ganó
el prestigioso Premio Akutagawa , y fue nombrada una de las
Mujeres del Año de Vogue Japón . Konbini Ningen ha vendido
más de 600,000 copias en Japón, y en 2018 se convirtió en su primer libro en
ser traducido al inglés, bajo el título Convenience Store Woman .
La escritura de
Murata explora las diferentes consecuencias de la no conformidad en la sociedad
para hombres y mujeres, particularmente con respecto a los roles de género, la
paternidad y el sexo. Muchos de los temas y las historias de fondo de sus
escritos provienen de sus observaciones diarias como trabajadora a tiempo
parcial en una tienda (Sigue tabajando en un supermercado). La
aceptación social de la falta de sexo en varias formas, incluida la asexualidad , el
celibato involuntario y el celibato voluntario , especialmente
dentro del matrimonio, se repite como
tema en varias de sus obras.
Convenience Store Woman
En 2018 se
convirtió en su primer libro en ser traducido al inglés, vendió más de 600.000
copias sólo en Japón.
Keiko Furukura
tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que
abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo
parcial como dependienta de una konbini, un supermercado japonés abierto las 24
horas del día.
“Siempre ha
sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un
mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo
actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le
reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino
convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta.”
Con esta visión
hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka
Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa.
Muy interesante:
Una Tienda de
conveniencia-La dependienta
Una tienda de
conveniencia es un pequeño negocio minorista que ofrece una
variedad de artículos de uso diario como comestibles , bocadillos , confitería , refrescos ,
productos de tabaco , medicamentos de venta libre , artículos
de tocador , periódicos y revistas . En algunas
jurisdicciones, las tiendas de conveniencia tienen licencia para vender alcohol ,
generalmente cerveza y vino . Dichas tiendas también
pueden ofrecer servicios de giro postal y transferencia bancaria
Se diferencian
de las tiendas generales y de las aldeas en que no se encuentran en
una zona rural y se usan como un complemento conveniente para las
tiendas más grandes.
Una tienda de
conveniencia puede ser parte de una estación de gasolina , por lo que
los clientes pueden comprar productos cómodamente mientras llenan su vehículo
con combustible . Puede estar ubicado junto a una carretera muy
transitada, en un área urbana , cerca de una estación de tren o
ferrocarril , o en otro centro de transporte. En algunos países, las
tiendas de conveniencia tienen horarios de compra prolongados y
algunas permanecen abiertas las 24 horas.
Las tiendas de
conveniencia generalmente cobran precios significativamente más altos que
las tiendas de comestibles convencionales o los supermercados ,
ya que estas tiendas piden cantidades más grandes de inventario a
precios por unidad más altos a los mayoristas. Sin embargo, las tiendas de
conveniencia compensan esta pérdida al tener horarios abiertos más largos,
atender a más ubicaciones y tener líneas de cajero más cortas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario